01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难江西某某海绵制品有限公司这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难江西某某海绵制品有限公司股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·次轮状元！太阳31顺位选择3D大前锋弗莱明！
• ·揭秘｜人形机器人“上岗”要过几道关？
• ·赛力斯115亿入股引望智能
• ·邢颖：中餐产业要走可持续发展之路
• ·Labubu黄牛价腰斩，谁会是泡泡玛特最后的接盘侠？
• ·网下投资者打新规则将大改 科创板需600万市值
• ·以色列谈判代表团已前往埃及开罗
• ·“三周客观+三周主观”：应届本科法考过关经验
• ·明天傍晚北京有雷雨，局地大风冰雹！周四降雨降温
• ·邢颖：中餐产业要走可持续发展之路
• ·救命！又有3名新生被大学撤回了Offer！求求各位申请党管住自己的嘴……
• ·暴雨预警！宁夏多地有50毫米以上降水
• ·前5月北京新能源汽车产量增长1.5倍｜北京经济新航标
• ·美联储主席鲍威尔“明示”降息 美货币政策风险难消
• ·最低降至0.01元？多家公募下调申赎门槛
• ·糖尿病患者不能承受之“痛”：如何打破治疗困境？